莊居值雨偶得十詩示秦處度 其一○

宋代 • 李之儀

競爽聯夜光，一個乃明月。
吾友不可見，頼爾相怡悅。
蒹葭空非倚，聲聞乃不輟。
啜菽安暮年，足以免絕突。

譯文：

你們兄弟二人競相出衆，如夜光璧般光彩照人，其中一人更是如同皎潔明月。我的好友啊，如今卻難以相見，全靠你們來讓我心情愉悅。

我雖空無依靠，如那生長在水邊的蒹葭，但你們的聲名卻不斷傳入我耳中。我晚年粗茶淡飯，能夠有口飯喫就滿足了，這樣也足以避免生活陷入絕境。