莊居值雨偶得十詩示秦處度 其九

宋代 • 李之儀

向晚風斗轉，場上稻已芽。
問雨何薄相，偏來戲吾家。
蟋蟀牀下吟，絡緯林中誇。
戒寒謂稍疏，行矣逢此嗟。

譯文：

傍晚時分，風改變了方向，打穀場上的稻穀已經開始發芽。我不禁埋怨這雨怎麼如此不近人情，偏偏跑來捉弄我家。

這時候，蟋蟀在牀底下低低吟唱，絡緯在樹林中得意地聒噪。原本覺得寒冷還早着呢，誰承想這雨一下，馬上就要面臨這般讓人嗟嘆的境況了。