莊居值雨偶得十詩示秦處度 其八

宋代 • 李之儀

不返故鄉義，何妨陸子居。
昔遊既有約，是豈人所圖。
我嘗邀此卜，蹭蹬不自如。
憑將一掬淚，聊寄夜臺書。

譯文：

我抱着不返回故鄉的念頭，就像陸子那樣居住在這裏又有何妨呢。
以前我們出遊的時候就已經有了約定，可如今這樣的狀況又豈是人們能預先料到的。
我曾經期望在這裏選擇住所定居下來，可命運坎坷，一直不能隨心所願。
我只能捧起一捧淚水，姑且寫封書信寄給那九泉之下的人。