莊居值雨偶得十詩示秦處度 其七

宋代 • 李之儀

夕郎天下士，異同親見之。
欲掩不可得，交口終何爲。
百汰剛愈精，魑魅今尚疑。
浮雲空去來，皎皎端所期。

譯文：

這位夕郎可是天下聞名的賢士，他的爲人處事的種種細節，我都親眼見證過。

他的賢能和高尚品行是掩蓋不住的，那些人交頭接耳地議論又有什麼用呢？

就像經過無數次冶煉的鋼鐵會愈發精純，可如今那些像魑魅一樣的小人卻還在無端猜疑他。

天上的浮雲不過是白白地飄來飄去，而他那皎潔純淨的品質纔是人們真正應該期許和敬仰的啊。