莊居值雨偶得十詩示秦處度 其五

宋代 • 李之儀

死生固可嗟，一謫輒不返。
君恩非不深，奈爾道路遠。
反初不忍歌，折臂信能遣。
已矣何足論，幸子真入眼。

譯文：

生死之事本來就令人嗟嘆，一旦被貶謫往往就再也回不來了。

君主的恩情並非不深厚，只是奈何那被貶去的路途太過遙遠。

想要回到當初的狀態卻不忍心去吟唱心中的悲慼，就像折了手臂一樣，只能相信時間能慢慢消解這份傷痛。

一切都已經過去了，也不值得再去議論什麼了，所幸有你這樣真正能讓我看重的人。