莊居值雨偶得十詩示秦處度 其四

宋代 • 李之儀

平生三四友，一一人中英。
況逢不世主，唾手可太平。
參差十年間，契闊而死生。
相見覆何語，但有淚如傾。

譯文：

我這一生啊，有那麼三四個好友，他們個個都是人羣中的精英。更何況當時我們還遇上了難得一遇的賢明君主，覺得只要稍稍努力一下，就能夠讓天下太平。

可誰能想到呢，在這前後不過十年左右的時間裏，大家經歷了種種分離聚散，有的人還離開了人世。

如今要是有機會再見面，我們又能說些什麼呢？只有淚水止不住地流淌啊。