庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四

宋代 • 李之仪

平生三四友，一一人中英。
况逢不世主，唾手可太平。
参差十年间，契阔而死生。
相见复何语，但有泪如倾。

译文：

我这一生啊，有那么三四个好友，他们个个都是人群中的精英。更何况当时我们还遇上了难得一遇的贤明君主，觉得只要稍稍努力一下，就能够让天下太平。

可谁能想到呢，在这前后不过十年左右的时间里，大家经历了种种分离聚散，有的人还离开了人世。

如今要是有机会再见面，我们又能说些什么呢？只有泪水止不住地流淌啊。