秀遠堂次趙德孺韻

宋代 • 李之儀

愛山依山住，如山不少下。
山中所有多，惟取不容舍。
煙雲實交遊，松竹乃保社。
尚欠目所窮，披翦寧問檟。
廓然宇宙寬，信矣和無寡。
隠隠徹四垂，萬象入坯冶。
初疑彩間錯，又若墨勻灑。
造化非適然，一一類見假。
吾友端可人，韻勝不少野。
更將桃李俱，參差移拱把。
時哉須自勉，歲月甚奔馬。
得難未易失，詎有長年者。
何妨倒載歸，日日無虛斝。

譯文：

### 譯文
我喜愛山巒，便依着山居住下來，這山彷彿也不輕視我，以平等之姿與我相伴。
山中的物產極爲豐富，而我所選取的，是那些讓我難以割捨的美好。
山間的煙雲，就像是我日常交往的好友；松竹彷彿是我精神依託的社羣。
只可惜還有一些我目光難以窮盡之處，爲了看清，我纔不管砍伐樹木會不會有所不妥，只管去開闢視野。
當視野變得開闊，頓覺宇宙無比寬廣，的確如此，只要內心和諧，便不會感到孤單。
隱隱約約中，目光觸及到四周的天地，世間萬物彷彿都被納入了一個巨大的熔爐之中。
起初，眼前的景象好似彩色相互交錯，絢麗多姿；又好像是墨汁均勻地灑在紙上，充滿了意境。
這大自然的奇妙造化並非偶然，每一樣事物彷彿都是上天特意借給我們欣賞的。
我的好友啊，你確實是個令人讚賞的人，你的氣韻高雅，絲毫不顯粗野。
你還帶着桃李樹苗，將它們錯落有致地栽種起來，如今都已有兩手合圍那麼粗了。
時光不等人啊，我們必須時刻勉勵自己，因爲歲月就像奔跑的駿馬一樣匆匆流逝。
美好的事物獲得艱難，失去卻很容易，這世上哪裏有能永遠擁有的人呢？
我們何不暢快飲酒，醉倒而歸，每天都盡情享受，讓酒杯不要空着。