次韵陈君俞携酒见过

宋代 • 李之仪

野人欣莫逆，君子戒多上。
幸尔违朝市，聊复图蕙帐。
薄田几负郭，山水分背向。
巾车俯秋成，舒啸会随杖。
吾友真可人，轻舟数相访。
投怀失枯槁，达意信摇荡。
时哉固难得，触境沈波浪。
谓我来岁寒，种种不少创。
杯盘挽气类，论辨极户量。
敢辞屡举白，自喜老弥壮。
回头易陈迹，倾倒乃惆怅。
乐事须勉旃，何适非酝酿。

译文：

我这样的乡野之人欣喜能遇到志同道合的朋友，而君子也懂得与人交往不可过度。
幸运的是我远离了那喧嚣的朝廷和繁华的都市，暂且在这如蕙草般清幽的帐幕中安身。
我有几亩靠近城郭的薄田，山水也各自有不同的走向。
我坐着车子去俯瞰秋日的收成，逍遥地长啸，随时拄着拐杖漫步。
我的朋友真是令人欣赏，多次驾着轻舟前来探访我。
和他倾心交谈，我一扫往日的萎靡与憔悴，心意畅快得仿佛都在摇晃。
这样的好时光本来就很难得，每一次接触这美好的情境，我就像置身于波浪之中沉醉不已。
朋友说我在这岁暮寒天坚守自我，经历了不少挫折磨难。
我们摆开杯盘，志同道合之人相聚，辩论起来毫无保留，各抒己见。
我怎敢推辞多次举杯畅饮，暗自欣喜自己年纪越大精神越饱满。
回头看，这些欢乐的时光很快就会成为过去，欢聚之后的分离让我不禁惆怅起来。
快乐的事情要努力去追求啊，无论到哪里不都能酝酿出美好的体验吗？