次韵秦处度同登黄山

宋代 • 李之仪

艰生缧绁余，特尔脱魑魅。
殊方窟飘蓬，未免游戏事。
眼力到毛发，抉剔尽奇秘。
邂逅平生欢，笑语当歌吹。
曲环岂人谋，明灭殆天吏。
慰我云烟期，有腼鸿鹄志。
百年一瞬尔，幸此半日地。
聊摅广莫心，无作雍门泪。

译文：

我这一生艰难坎坷，还曾遭受牢狱之灾，而你把我从像魑魅一般的困境中解救出来。

我们身处这偏远的地方，就像漂泊不定的蓬草，不过也免不了做些游玩的趣事。

我们登高远望，眼力所及之处，连细微的东西都能看清，把这黄山的奇妙隐秘之处都探寻了个遍。

能与你邂逅，一同享受这平生难得的欢乐，欢声笑语就如同美妙的歌声和乐声一般让人愉悦。

山路曲折环绕，这或许并非人力所能谋划，山峦时隐时现，大概是上天在主宰。

这黄山的云烟之景慰藉了我对山水的期待，只是有些惭愧的是我虽有鸿鹄般高远的志向却未能实现。

人生百年不过是一瞬间罢了，所幸能有这半日的时光在此游玩。

暂且抒发一下我那如广阔天空般的心境吧，不要像雍门周那样因感慨人生而落泪。