丁德儒置酒适与陈君俞联坐聊赋小诗为君俞谢因以赎先起之罪

宋代 • 李之仪

春风不解事，吼地如雷霆。
谁知一席间，笑语灯荧荧。
主人意弥敦，设置不少停。
而我槁木然，感慨时自惊。
多情接胜友，孤朗如初星。
微吟间相警，似欲慰独醒。
我老百不堪，已分如漂萍。
邂逅因事乐，尚或有此形。
不惭引去先，得意耳暂清。
展转寻断梦，间关媿微生。
何当万里浪，相与同沧溟。

译文：

春风好像不懂人间事，呼啸起来如同雷霆一般震耳。谁能想到在这小小的宴席之间，大家欢声笑语，灯火还闪着微弱而温暖的光。

主人的情意十分深厚，不停地安排着酒席上的各种事务。可我却像枯木一样无动于衷，心中不时涌起的感慨让自己都感到吃惊。

我有幸结识了这些优秀的朋友，他们就像夜空中孤独而明亮的星星。我们轻声吟诗，互相提醒着，仿佛是想安慰我这独自清醒的人。

我年纪大了，什么事情都做不好，早已觉得自己就像漂泊的浮萍一样无依无靠。这次偶然因为一场事相聚而欢乐，才会有这样的表现。

我并不因为自己提前离席而感到羞愧，因为那一刻我暂时获得了心灵的清净。回来后我翻来覆去地想再续那已断的梦境，一路上曲折前行，心里还为自己这渺小的生命感到惭愧。

什么时候我们能一起在万里波涛中，共同投身于那广阔的大海啊。