近得石菖蒲胡伯镇见之谓必以锦石资藉乃可以久遽彻所有为贶仍枉佳句辄次韵奉谢

宋代 • 李之仪

倒屣得小异，不言四时备。
遗我百明珠，书窗遽增气。
石盆丛秀转光辉，携挈衰慵绝尘世。
更烦藻思玄维持，纸上盆中尽珍琲。
他时相对擘麟脯，何必方平为绍介。

译文：

偶然得到了菖蒲的一个珍稀品种，它四季的美妙之处都无需多言。
友人你送给我这如同百颗明珠般珍贵的菖蒲，我的书房顿时增添了不少生气。
菖蒲种在石盆里，愈发显得秀丽而光彩照人，带着我这衰老慵懒之人仿佛超脱了尘世。
更感谢你用精妙的诗文来表达心意，诗里就像石盆中的菖蒲一样，处处都是珍宝般的词句。
日后咱们相对而坐，一起品尝美味的麟脯，又何必非得让王方平来做介绍人呢。