採石三題 賞詠亭

宋代 • 李之儀

爨下得餘薪，便可歌南風。
參差長路鐸，鼓樂俄相同。
一棄一流落，悠然會天工。
始知盛衰際，遇與不遇中。
風清月正好，爽晤聊從容。
豈意接心期，賞嘆如雲龍。
千載瞬息爾，轉盼歸虛空。
何適非適然，神交付冥鴻。

譯文：

從竈下撿得剩餘的柴薪，就可以歡唱《南風》之歌。那長短不齊的，像是在漫長道路上響起的鐸聲，頃刻間竟與鼓樂之聲相同。

一個被棄置一旁，一個流落他方，在這之中悠然領悟到了上天的安排。這才明白，在盛衰交替的時刻，全在於機遇與不得機遇之間。

清風拂面，月色正好，我閒適地與友人暢快交談。怎會想到能與知心之人相聚，我們一同欣賞感嘆，就如同雲龍相和。

千年的時光不過是瞬息之間，轉眼間一切都歸於虛空。無論身處何處，都是自然而然的事情，我將這一切的感悟都交付給那高飛的鴻雁，任由它帶往冥冥天際。