走筆贈報寧老

宋代 • 李之儀

半山老人筆如椽，落筆直欲拏雲煙。
東亭右軍不復見，龍跳虎臥誰爭先。
姑溪六月汗流水，邂逅清風頓如洗。
他時問法到山前，應許神光得吾髓。

譯文：

半山老人王安石那筆力猶如巨大的房椽一般剛勁有力，他揮筆寫下的文字，氣勢磅礴，彷彿能夠直接抓取那天空中的雲煙。

就如同當年東亭的王羲之那樣超凡的書法大家如今已難以再見到了，那書法中如龍騰虎躍般靈動的氣勢，如今還有誰能與之爭先呢。

在姑溪這個地方，六月的天氣酷熱難耐，汗水不停地流淌，然而此時偶然間邂逅了一陣清風，頓感全身就像被清洗過一樣清爽。

到了將來的某一天，我要是到山前向您請教佛法，希望您能像達摩祖師傳法給神光那樣，將佛法精髓傳授於我。