送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭

宋代 • 李之仪

金陵二月春，江上连日雨。
暖风初报一番晴，绿浅红深纷无数。
与君已是隔年别，相逢又作临分语。
感君情重故可歌，送君心折不成舞。
五年相从如一日，物物讲评穷发缕。
爱君正如鞲上鹰，畏君何翅文中虎。
未饭已知必下赵，凭轼会观终报楚。
逡巡照眼绿袍新，更约十分同一举。

译文：

在金陵城的二月，正是春意盎然的时节，江面上却接连下了好几天的雨。温暖的春风刚刚带来了一场天晴，那大地上绿色尚浅，而红色却浓郁深沉，纷繁的花朵数不胜数。

我和你已经时隔一年未曾相见，这好不容易相逢，却又到了分别的时候，我们相互说着临别的话语。我感激你情谊深重，这份情谊实在值得歌唱，可我送你离去时，内心悲痛欲绝，连舞也跳不起来。

这五年来，我们相处得就如同一天那样亲密无间，对每一件事物都进行细致的探讨，把其中的道理剖析得像头发丝一样清楚。我爱你就如同那臂鞲上的雄鹰，充满了活力与希望；我敬畏你又何止像面对文章里的猛虎，有着强大的气势与才华。

就像当年韩信还未吃饭时就已预知能攻下赵国一样，我相信你必定能成就一番大业；也如同鲁仲连凭靠车前横木而最终见证齐国报了燕国之仇，我坚信你也会有辉煌的成果。

转眼间，你即将身着崭新的绿袍，前途一片光明。我们再约定，一起全力以赴，在未来取得十分优异的成绩。