题山堂

宋代 • 李之仪

二年江南客，对面不见山。
负我爱山心，兀兀尘埃间。
一闻说山心便喜，欲插修翰遽飞起。
君家乃是山中居，永日青山同徙倚。
流泉涓涓薜萝暗，明月时时窥枕簟。
三伏清霜带雪来，不断烟云拥栏槛。
只恐居山兴易阑，万壑波涛翻等闲。
知有心期难得否，凭君借与画图看。

译文：

我在江南客居已经两年了，整日对面都看不到山的影子。这实在辜负了我热爱山川的心啊，我只能在这尘世的纷扰中茫然度日。

一旦听闻有人说起山，我的心立刻就欢喜起来，就好像插上了长长的羽毛，马上要飞起来一般。而你家住在山中，整日都能和青山相伴，悠闲地漫步徘徊。

山间的泉水细细流淌，薜荔和女萝生长得郁郁葱葱，把周围都映得暗暗的。明月常常偷偷地窥视着你床边的枕席。即使是三伏天，这里也仿佛带着清霜和雪的凉意，不断的烟云在栏杆边缭绕。

我只怕你在山中居住久了，这份兴致容易消散，毕竟那万壑中如波涛般的美景，你看久了或许也会觉得平常。

我深知这样的山水之约难以轻易实现，所以只能请你把山中的美景画成图借给我看看啦。