贈王介甫

宋代 • 段縫

溪橋久廢湮，竹樹半欹側。
夢尋六代塵，老構一椽宅。
誰知江令門，猶倒山公舄。
霸氣消舊朝，歌聲慨陳跡。
鼎族昔繁華，荒徑今岑寂。
願言闢榛蕪，重與開景色。
石疊雲自生，渠鑿流不息。
我幸卜公鄰，望衡步咫尺。
晨夕愜素心，把臂共悅懌。
西崦帶煙樵，南埭釣水食。
底事憂怦怦，相將愛惕惕。
或築吟詩壇，或設談經席。
焉知纔不才，聊各適其適。
岸幘豁眼界，揮麈吐胸臆。
隴晴許扶鳩，水漲可𣏾鷁。
嗒然得喪忘，往事莫悽惻。
佳會不可常，歲月豈拋擲。
蒙莊頼妻賢，淵明空子責。
弱木手自栽，勿徒嗟立壁。
滋培待其成，斧削工師職。
更爲廣軒亭，左右支圖籍。
鐘山挹爽來，煙鳥紛若織。
綠菘籬下采，金尊池上滌。
此盟更歲寒，一笑星發白。
筯力如未盡，尚能越阡陌。

譯文：

溪邊的小橋早已荒廢，被泥沙掩埋，周邊的竹子和樹木也大半傾斜。我在夢境中探尋六朝的遺塵，在這舊址上搭建起一間簡陋的屋子。
誰能料到曾經江令那樣的名門之後，如今也像山公一樣不拘禮數，生活略顯落魄。舊日王朝的霸氣早已消散，只留下人們感慨過往事蹟的歌聲。
那些豪門大族往昔是何等繁華，可如今這荒廢的小路卻如此寂靜。我希望能夠開闢這荒蕪之地，重新營造出美好的景色。
堆砌起石塊，雲霧自然會在其間繚繞；開鑿溝渠，水流便會永不停止。我很幸運能選在您家附近居住，兩家距離很近，抬眼就能看到，幾步路就能走到。
早晚都能滿足我內心的願望，與您攜手相伴，共享歡樂。我們可以去西山那帶着煙霧的地方看樵夫砍柴，到南邊的水壩邊釣魚。
何必總是憂心忡忡，擔驚受怕呢？我們可以搭建吟詩的高臺，也可以設置談經的席位。不必在意才華高低，只求各自能過得舒心自在。
我們可以推起頭巾，開闊眼界，揮動拂塵，抒發心中的想法。天氣晴朗時，拄着柺杖去田隴間漫步；河水上漲時，乘坐小船去遊玩。
忘掉得失，坦然面對，不要爲過去的事情而悲傷。美好的聚會不會一直有，歲月可不能白白浪費。
就像莊子多虧有賢妻，陶淵明也不必擔心子女的責備。親手種下柔弱的樹苗，不要只是哀嘆家徒四壁。
用心培育它們成長，讓工匠來進行雕琢。再擴建一些軒亭，在兩旁擺放圖書典籍。
從鐘山吹來清爽的風，如煙的飛鳥密密麻麻，好似織布一般。我們可以在籬笆下采摘綠菘，在池塘邊清洗酒杯。
我們的情誼要像松柏一樣，歷經寒冬也不變，即便到頭髮花白時，仍能相視一笑。
如果體力還足夠，我們還能一起穿越田間小路去遊玩。