溪雨亭

宋代 • 劉涇

塵土孤城空自忙，不知精舍早秋涼。
林間曲折磬三里，天上金光月滿堂。
浄飯打魚刳老木，寒灰添火爇明香。
鵓鳩山腳溪聲好，流入人間雨意長。

譯文：

在那充滿塵土的孤城之中，人們白白地忙碌不停，卻全然不知這清幽的精舍裏，早已經瀰漫着秋日的涼爽。

在樹林間，那悠揚的磬聲沿着曲折的路徑傳來，彷彿從三里之外悠悠飄蕩而至；天空中灑下金色的光輝，明月的清輝好似將整個廳堂都填滿了。

僧人在溪邊打魚，破開古老的樹木來製作工具；寒冷的灰燼旁，又添上柴火，燃起了明亮的香。

山腳處鵓鳩的鳴叫聲與溪水流淌的聲音交織在一起，十分悅耳動聽，這美妙的溪水聲彷彿帶着綿綿的雨意，一直流進了人間。