溪雨亭

宋代 • 刘泾

尘土孤城空自忙，不知精舍早秋凉。
林间曲折磬三里，天上金光月满堂。
浄饭打鱼刳老木，寒灰添火?明香。
鹁鸠山脚溪声好，流入人间雨意长。

译文：

在那充满尘土的孤城之中，人们白白地忙碌不停，却全然不知这清幽的精舍里，早已经弥漫着秋日的凉爽。

在树林间，那悠扬的磬声沿着曲折的路径传来，仿佛从三里之外悠悠飘荡而至；天空中洒下金色的光辉，明月的清辉好似将整个厅堂都填满了。

僧人在溪边打鱼，破开古老的树木来制作工具；寒冷的灰烬旁，又添上柴火，燃起了明亮的香。

山脚处鹁鸠的鸣叫声与溪水流淌的声音交织在一起，十分悦耳动听，这美妙的溪水声仿佛带着绵绵的雨意，一直流进了人间。