登麻姑山 其二

宋代 • 劉涇

石鼓埋入地，荊璧飛上天。
嗚呼魯公碑，風雨三百年。
愛字不愛石，磨滅安得傳。
不敢手觸之，謂是甘棠篇。

譯文：

石鼓已經被埋入了地下，珍貴的和氏璧彷彿飛到了天上不見蹤跡。
唉，顏魯公書寫的那碑刻，歷經了三百年的風雨滄桑。
人們只看重碑上的文字，卻不重視碑石本身，如此下去碑石磨滅文字又怎能流傳呢。
我都不敢用手去觸碰這碑，就好像它是那《甘棠》詩篇所代表的仁政遺蹟一樣珍貴。