登麻姑山 其一

宋代 • 刘泾

溪行爱宛转，石坐怜皴苍。
白云起目前，如鹤两翼张。
蜕我衣上尘，驾之以翱翔。
欲揽恍不接，身在意飘扬。

译文：

沿着溪流前行，我喜爱那溪水曲折宛转的模样；坐在石头上，我怜惜石头那布满褶皱、呈现苍色的姿态。
洁白的云朵在眼前悠悠升起，就好似仙鹤展开了它的一对翅膀。
我仿佛褪去了衣上沾染的尘世之尘，乘上这白云开始在空中翱翔。
想要伸手去揽住白云，却恍惚间无法触及，可我的身心已沉浸其中，思绪也随之飘扬。