天王寺

宋代 • 劉涇

金碧爲家定化城，書牀南偃略相迎。
人間蝶夢正深黑，天上木魚初發明。
半里好風招隠士，一枝枯竹助閒行。
已慚懷紱無高致，可更標門著姓名。

譯文：

天王寺這金碧輝煌的地方，想必就是那幻化成的佛國之城吧。我在書牀南邊安靜地躺下，寺院似乎也在微微地迎接我。

人世間的人們正像莊周夢蝶一樣，深陷在那黑暗深沉的夢鄉之中，而天上卻已傳來了木魚最初敲響的聲音。

那吹拂了半里路的宜人清風，彷彿在召喚着隱居之士；手中的那根枯竹，也幫襯着我悠閒地漫步。

我慚愧自己身佩官印，沒有那種高遠的情致，又怎麼能再在門上標上自己的姓名來彰顯呢。