题梅仙观

宋代 • 吕防

尝读子真传，掩卷屡长叹。
如何忠正资，适在元成间。
危言论时政，条畅穷根源。
直节破奸胆，愤气冲儒冠。
上书辄报罢，九九惭齐桓。
是时公卿辈，曾不为厚颜。
雄文灿方册，至今日星攒。
深机识祸福，拂衣九江干。
一朝弃妻子，变姓抱吴关。
位卑而言高，自古为尤难。
斯人能保身，出处何其艰。
繄子偶得邑，驾言谒仙坛。
坛侧千丈松，凛凛清风还。
寿春下新诏，高蹈翠琰刊。
壁间罗隠记，中理极可观。
当年康乐公，游览遍名山。
云何此佳迹，未被金石言。
真人久怅望，伫看西飞鸾。

译文：

我曾经读过梅福的传记，每次合上书都忍不住多次长叹。
像他这样具有忠诚正直品质的人，怎么偏偏生在汉元帝、汉成帝那个时代呢？
他敢于以正直的言论来评议时政，所论条理清晰、畅达，能把问题的根源都探寻透彻。
他刚直的气节让奸佞之徒胆寒，满腔的愤懑之气仿佛要冲破儒者的帽子。
他多次上书谏言，却总是被搁置不理，就像当年向齐桓公进九九之术而不被重视一样，实在令人羞愧。
可那个时候，朝廷里的公卿大臣们，竟然一点都不觉得羞愧。
梅福留下的雄健文章在史册中闪耀，到如今依然如星辰般灿烂。
他有着深刻的洞察力，能预先识别祸福，于是潇洒地拂袖离开，隐居到九江边。
有一天，他毅然抛下妻子儿女，改名换姓奔赴吴关。
地位低微却要谈论高深的时政，自古以来这都是极为困难的事。
梅福能够保全自身，他的出仕与归隐是多么艰难啊。
我偶然来到这个地方任职，便驾车前来拜谒梅仙观。
道观旁边有千丈高的松树，那松间吹来的风，让人感觉凛然有一股清风正气。
寿春新颁布了诏书，梅福超凡脱俗的事迹被刻在了翠玉般的石碑上。
墙壁上有罗隐撰写的记文，其中的道理非常值得品味。
当年的谢灵运，游遍了名山大川。
为什么像梅仙观这样美好的地方，却没有被刻在金石上流传下来呢？
梅福真人一定长久地盼望着，等待着西飞的鸾鸟，迎来美好的时刻。