題梅壇

宋代 • 呂防

封事悠悠即掛冠，蒼煙古木鎖空壇。
當時不識蓬萊客，祇作南昌一尉看。

譯文：

當初毅然決然地上奏了那些關於國家大事的奏章後，便輕鬆地辭官歸隱了。如今，這古老的梅壇被蒼茫的煙霧和古老的樹木環繞籠罩着，顯得那麼空蕩寂寥。

想當年啊，人們都沒能真正認識到他其實是像蓬萊仙客一般超凡脫俗、有着非凡才能和境界的人，僅僅把他當作南昌的一個小小縣尉來看待。