题梅坛

宋代 • 吕防

封事悠悠即挂冠，苍烟古木锁空坛。
当时不识蓬莱客，祇作南昌一尉看。

译文：

当初毅然决然地上奏了那些关于国家大事的奏章后，便轻松地辞官归隐了。如今，这古老的梅坛被苍茫的烟雾和古老的树木环绕笼罩着，显得那么空荡寂寥。

想当年啊，人们都没能真正认识到他其实是像蓬莱仙客一般超凡脱俗、有着非凡才能和境界的人，仅仅把他当作南昌的一个小小县尉来看待。