游惠山 其三

宋代 • 蒋之美

维舟上重?，景物近斜晖。
流水连珠落，残花碎锦飞。
白云随步武，香鸟傍轩扉。
拂井松倾盖，缘崖藓上衣。
池光清可鉴，竹色翠成围。
更接高僧话，林梢带月归。

译文：

我把船停靠好，然后登上那重重的山峦，此时周围的景物都沐浴在傍晚的斜阳余晖之中。

山间的流水如同成串的珍珠般纷纷洒落，凋零的花朵好似破碎的锦缎在空中飞舞。

洁白的云朵仿佛懂得我的脚步，紧紧相随；散发着香气的鸟儿在门窗旁自在地栖息、飞翔。

那井口旁的松树，枝叶倾斜好似车盖一般；沿着山崖生长的苔藓，仿佛给山崖披上了一件衣裳。

池塘里的波光清澈得可以当作镜子来照，翠绿的竹子环绕四周，形成了一道绿色的屏障。

我还与寺院里的高僧畅快地交谈，不知不觉，待到林梢挂上明月，我才踏上归途。