遊惠山 其一

宋代 • 蔣之美

絕頂疑天設，重門一徑深。
泉清千古意，松老百年心。
高閣窺平陸，危亭倚翠岑。
勝遊方自適，猶恐日西沈。

譯文：

站在惠山的絕頂之處，感覺這險峻的山峯彷彿是上天特意設置的一般，氣勢恢宏。那層層疊疊的山門後面，一條小徑曲折幽深，不知通向何處。

山間的泉水清澈無比，它彷彿蘊含着千古以來的韻味，靜靜流淌，訴說着歲月的故事。而那些古老的松樹，歷經百年滄桑，似乎有着一顆堅定而執着的心，默默地守護着這片山林。

登上高高的樓閣，我向下俯瞰廣袤的平原，視野十分開闊。在那高聳的亭子中，它緊緊倚靠在翠綠的山峯旁，彷彿與青山融爲一體。

這一次的美妙遊覽讓我內心感到無比的舒適暢快，盡情地享受着這自然的美景。然而，我心中又隱隱擔憂，害怕太陽很快就會西沉，這美好的時光就要結束了。