书碧落洞

宋代 • 范镗

君不见英江碧落之洞之奇异，览遍堪舆无一二。
乱石丛中孕粹精，万里荒崖启灵秘。
飞来峰喜石玲珑，后人雕琢徂真风。
通天岩穴亦幽敞，有山无水非吾从。
锦石半空杳元迳，泉石犹怜未相应。
星岩山泽本自佳，却被渔人苦深病。
何如此洞妙神工，架空绝壑如长虹。
一水中流抱青碧，群峰掩映迷僊迹。
巨灵擘开神禹凿，怪石崆峒翳寥廓。
云华缥缈闻箫笙，宝室光腾下鸾鹤。
初疑河汉通天阍，欲泛星槎一问津。
又如悮入桃源浒，□□恐有先秦民。
我生僻性耽奇特，每遇胜游兴增逸。
□来得此慰初心，积虑沈疴恍如失。
吴罗二子亦豪英，溪头饮我双玉瓶。
醉来晞发云霜外，一笑林壑生秋声。
洞天福地遍天下，蓬岛三山终幻化。
会当八极恣神游，小作行窝驻吾驾。

译文：

你不曾看到英江碧落洞的奇异之景，就算看遍整个天下，这样的景致也难有一二。

在那乱石丛中孕育着纯粹的精华，在万里荒崖之处开启了神秘的灵境。飞来峰让人欣喜的是石头玲珑剔透，可惜后人的雕琢破坏了那天然的风貌。通天的岩穴幽深又宽敞，可只有山没有水，并非我的心仪之所。

五彩的石头在半空中，却不见路径可寻，泉水与石头还不能很好地相互映衬。星岩的山水本自美好，却被渔人频繁搅扰而遭诟病。

哪比得上这碧落洞有神奇的鬼斧神工，它横跨绝壑，就像一道长虹。一条江水在中间流淌，环抱着青山绿水，群峰相互掩映，仿佛隐藏着仙人的踪迹。

仿佛是巨灵神劈开、大禹开凿而成，怪石林立，在广阔的天地中若隐若现。云雾缥缈间好像能听到箫笙之音，宝室中光芒腾起，有鸾鹤飞下。

起初怀疑这里是天河通到了天宫之门，真想乘坐木筏去探寻一番。又好像误打误撞进入了桃花源畔，担心会遇到先秦时期的百姓。

我生来就有喜爱奇特景致的癖好，每次遇到绝佳的游览之地，兴致就更加高涨。如今来到这里，终于慰藉了我最初的心愿，心中的忧虑和长久的疾病仿佛都消失了。

吴罗二位也是豪杰英才，在溪头用美酒招待我。醉后我在云霜之外晾干头发，一声欢笑让山林沟壑都生出了秋意之声。

洞天福地遍布天下，蓬莱、方丈、瀛洲这些仙山终究是虚幻的景象。我应当尽情在天地八方自由神游，在此暂且停留，把这里当作我的临时居所。