靈巖 其二

宋代 • 吳栻

濟南驚蟄隠新雷，底事陽關疊疊催。
不稱濼源湧觱沸，只堪崧阜上崔巍。
他年發已千莖雪，今日心仍一寸灰。
文雅臺邊蝸有舍，甕頭歸去潑春醅。

譯文：

在濟南，驚蟄時節本應隱隱有新雷響起，可不知道爲什麼，就像那《陽關曲》一遍又一遍地催促人離別。

趵突泉那洶湧澎湃的泉水，本應是生機勃勃、氣勢非凡的，可在這裏卻好像與眼前的氛圍不太相稱，只有那嵩山高聳入雲的雄偉姿態，還能讓人有幾分感慨。

想想自己，到了將來頭髮肯定已經像雪一樣花白了，而如今這顆心卻早已如死灰一般，沒了生機與希望。

文雅臺邊有如同蝸牛殼一樣的簡陋居所，我真希望能回到那裏，打開酒甕，暢快地喝上幾口春天新釀的美酒啊。