題清洋院

宋代 • 吳栻

瀟灑堂中披晚襟，紅蕉花裏葉成陰。
飄來無雨水長急，飛去有云山更深。
苔蘚細痕緣巨石，藤蘿密影掛疏林。
上人莫作人間想，此地人間不可尋。

譯文：

在這瀟灑堂中，我敞開衣襟享受着傍晚的愜意。紅色的蕉花盛開，周圍的葉子已經鬱鬱蔥蔥形成了一片綠蔭。

那水流似乎沒有雨水的補給卻依舊湍急地流淌着，雲朵飄飛，有云的山巒顯得更加深邃幽遠。

巨石上爬滿了苔蘚，留下了細細的痕跡；稀疏的樹林間，藤蘿密密層層，影子垂掛其中。

高僧啊，你可別再對人間之事有所念想了，像這樣的地方在人間可是難以尋覓到的。