登姜相臺 其二

宋代 • 吳栻

苑門北出禍匆匆，叩馬何人獨記公。
葬厚欲裁寧詐直，謀南能利倍其忠。
剛各臘後喬林雪，廢跡秋來敗葉風。
華表千年相對鶴，長看碑鎖舊亭中。

譯文：

從宮苑北門出去，災禍來得匆忙急促。當年在馬前勸阻的人中，有誰還記得您這位賢相呢？

有人葬禮規格奢華，想要裁減卻被認爲是故作正直。您謀劃往南方發展能帶來巨大利益，這體現出加倍的忠誠。

您的剛正如同臘月過後喬木上的積雪般高潔。如今您的遺蹟到了秋天，只有衰敗的落葉在秋風中飄零。

那千年佇立的華表與仙鶴相對，長久地看着那碑石被鎖在舊日的亭閣之中。