登姜相台 其二

宋代 • 吴栻

苑门北出祸匆匆，叩马何人独记公。
葬厚欲裁宁诈直，谋南能利倍其忠。
刚各腊后乔林雪，废迹秋来败叶风。
华表千年相对鹤，长看碑锁旧亭中。

译文：

从宫苑北门出去，灾祸来得匆忙急促。当年在马前劝阻的人中，有谁还记得您这位贤相呢？

有人葬礼规格奢华，想要裁减却被认为是故作正直。您谋划往南方发展能带来巨大利益，这体现出加倍的忠诚。

您的刚正如同腊月过后乔木上的积雪般高洁。如今您的遗迹到了秋天，只有衰败的落叶在秋风中飘零。

那千年伫立的华表与仙鹤相对，长久地看着那碑石被锁在旧日的亭阁之中。