登姜相台 其一

宋代 • 吴栻

满林红叶坠纷纷，耆老犹言别驾坟。
旧府光华关右月，故乡萧索海南云。
酒杯湖上同方伯，茶灶岩边共隠君。
二百余年真一梦，遶墙荒陇半耕耘。

译文：

山林之中，满眼的红叶纷纷扬扬地飘落下来。当地的老人们还在说着，这里曾是别驾大人的坟墓。

当年，那旧时官府的荣耀光辉，就如同关右地区明亮的月亮；可如今，大人的故乡却一片萧索，就像海南那缥缈孤寂的云朵。

遥想当年，大人能在湖面上与地方长官一同举杯畅饮；也会在山岩边和隐居的高士一起围着茶灶品茶。

然而，两百多年的时光过去了，这一切真如一场大梦啊。现在，环绕着姜相台的那些荒芜的坟茔，大半都已被开垦成耕地了。