釣臺

宋代 • 吳栻

一水自東流，蕭蕭霜木秋。
笑談輕萬乘，身世老扁舟。
薄俗迷方餌，高人悟直鉤。
至今馴不散，沙上晚來鷗。

譯文：

一條江水獨自向東奔流不息，秋天的霜林在秋風中發出蕭蕭的聲響。

嚴子陵與光武帝談笑風生，根本不把帝王的尊榮放在眼裏，他一生在小船上度過直至老去。

淺薄的世俗之人被那些似是而非的誘餌所迷惑，而高尚的人卻領悟到了像姜太公那樣直鉤釣魚的深意（不追求世俗的名利）。

直到如今，沙灘上傍晚時分的鷗鳥還溫順地聚在一起，沒有散開。它們就像那些不受世俗沾染的高潔之物，在這裏自在地生活，也彷彿在延續着高人的那份超脫與寧靜。