钓台

宋代 • 吴栻

一水自东流，萧萧霜木秋。
笑谈轻万乘，身世老扁舟。
薄俗迷方饵，高人悟直钩。
至今驯不散，沙上晚来鸥。

译文：

一条江水独自向东奔流不息，秋天的霜林在秋风中发出萧萧的声响。

严子陵与光武帝谈笑风生，根本不把帝王的尊荣放在眼里，他一生在小船上度过直至老去。

浅薄的世俗之人被那些似是而非的诱饵所迷惑，而高尚的人却领悟到了像姜太公那样直钩钓鱼的深意（不追求世俗的名利）。

直到如今，沙滩上傍晚时分的鸥鸟还温顺地聚在一起，没有散开。它们就像那些不受世俗沾染的高洁之物，在这里自在地生活，也仿佛在延续着高人的那份超脱与宁静。