越峰院

宋代 • 吴栻

野僧迎客笑开关，更拂残碑藓字班。
徐姓仙归空碧洞，越封王去漫青山。
影来秋月林千缺，声落春风水一湾。
焙茗满瓯须强啜，过桥车马便人间。

译文：

山野中的僧人笑着出来迎接客人，打开院门，还细心地拂去残碑上附着着青苔的文字。
当年姓徐的仙人已然离去，只留下空荡荡的碧洞；越国受封的王也早已远去，徒留下这连绵的青山。
秋天的月色洒下，树林里处处是月影的残缺；春天的风声落入水中，在一湾碧水间回荡。
院中的僧人将焙好的茶满满斟上一杯，你可要勉强着喝下去，因为一旦过了桥，随着车马进入尘世，可就难有这般宁静的时光了。