次韻重九之什 其二

宋代 • 商倚

昔年此日故園東，爛醉牛山到暮鍾。
已往光陰那再得，如今羈旅又重逢。
淵明把菊情雖厚，子美登臺願莫從。
且看羣書欹枕臥，病多仍負酒杯濃。

譯文：

往年的重陽節，我在故鄉東邊，像在牛山宴飲一樣盡情爛醉，一直到傍晚的鐘聲響起。
過去的時光一去不復返，哪還能再重新擁有呢，如今我客居他鄉，又一次迎來了重陽佳節。
陶淵明賞菊飲酒，那份情懷雖然深厚，可我卻無法像他一樣；杜甫重陽節登臺賦詩的心願最終沒能順遂，我此刻的境遇也和他相似。
我姑且靠着枕頭躺着翻閱羣書，只可惜我身體多病，辜負了這醇厚的美酒啊。