再呈慎思諸公兼以言懷

宋代 • 商倚

南窗寂若隠山河，時枉金門步見過。
談笑且看揮麈玉，篇章寧惜灑牋羅。
已羞軒冕嬰身住，更問功名撫劍歌。
賒得涼秋好風月，不成吟醉奈愁何。

譯文：

南面的窗戶安靜得彷彿能將山河都隱藏起來，不時有在朝廷任職的你們屈尊前來拜訪我。
咱們一邊談笑，一邊看着你揮動着如玉般的拂塵，在創作詩文的時候，你毫不吝惜地揮灑筆墨在箋紙上。
我已經爲被官位束縛而感到羞愧，更願意撫摸着劍高歌，去探尋功名的意義。
暫且借來了這涼秋時節美好的清風明月，如果不吟詩醉酒，又該如何排解這心中的愁緒呢？