和慎思初入試院

宋代 • 商倚

承詔掄材敢倦行，廣庭深鎖待羣英。
分場自敵三千客，決勝誰降七十城。
夜案尚閒塗卷筆，曉堂方聽讀書聲。
歸時還有黃花否，已覺秋風滿袖生。

譯文：

我接受詔令選拔人才，哪敢因爲疲憊而停下前行的腳步呢？寬敞的庭院深深鎖住，靜靜等待着衆多傑出的人才到來。

各個考場上，考生們各自應對衆多的對手，就如同要獨自對抗三千賓客一般。在這場選拔中，誰能像歷史上那些名將一樣，一舉攻克七十座城池，取得最終的勝利呢？

夜晚時分，桌案尚且空閒着，那批改試卷的筆還沒有派上用場。清晨，在大堂中才開始傳來考生們朗朗的讀書聲。

等我完成這次選拔任務回去的時候，不知道院子裏的菊花是否還在盛開呢？此刻啊，我已經感覺秋風滿滿地灌進我的衣袖了。