和慎思未試即事雜書率用秋日同文館爲首句 其二

宋代 • 商倚

門深廛市遠，幽寂興何長。
徑菊晴披豔，窗風晚逗涼。
聖經閒裏醉，塵鎖夢中忘。
更苦年來病，時看肘後方。

譯文：

這是一首寫隱居生活感受的詩。下面是它的現代漢語翻譯：

我居住的門戶幽深，離那喧囂的集市十分遙遠，這份清幽寂靜讓我興致悠長。

小路上的菊花在晴朗的天氣裏綻放出豔麗的色彩，傍晚時分，窗外吹進來的風帶來絲絲涼意。

閒暇的時候，我沉浸在聖賢經典之中，彷彿喝醉了酒一般陶醉；塵世的紛擾和枷鎖，都在我的夢境裏被遺忘得一乾二淨。

更讓人苦惱的是近年來身體多病，我時常翻看醫書，期望從中找到治病的良方。