和慎思未試即事雜書率用秋日同文館爲首句 其一

宋代 • 商倚

氣候逢秋晏，蛩鳴入戶闈。
簷空看雀鬭，天闊暮鴉歸。
風急飄庭葉，寒光著客衣。
重陽故人境，應念賞心違。

譯文：

時令已經到了秋末，蟋蟀的鳴叫聲傳入了房間。
我抬頭望向空蕩蕩的屋檐，看到幾隻麻雀正在那裏爭鬥；遼闊的天空中，暮歸的烏鴉正往巢裏飛去。
秋風急促，吹得庭院裏的樹葉紛紛飄落；寒冷的光灑在我這個客居之人的衣裳上。
又到了重陽佳節，在故鄉的舊友們，應該會念及我不能和他們一同賞景玩樂，感到遺憾吧。