和慎思秋日同文館 其三

宋代 • 商倚

秋日同文館，棲林看晚雞。
鬥垂宮殿北，月轉戶庭西。
酒勸杯中淥，詩分燭下題。
何時還九陌，細雨莫成泥。

譯文：

在秋日裏的同文館中，我靜靜地看着棲息在樹林裏的雞，迎來傍晚時光。

抬頭望去，北斗星低垂在宮殿的北面，月亮已經轉到了戶庭的西邊。

我們相互勸酒，品嚐着杯中美酒的碧綠色澤，還在燭光下各自分題吟詩。

真不知道什麼時候才能回到繁華的街道上，只希望那時下的細雨不要把道路都變成泥濘難行的樣子啊。