和慎思秋日同文館 其二

宋代 • 商倚

秋日同文館，何人獨擅場。
養莪方在沚，琢玉已成章。
筆列千鋒陣，庭焚一炷香。
得賢從此始，豈特致民康。

譯文：

在這秋意濃濃的同文館裏，究竟是誰能在衆多人中獨佔鰲頭、脫穎而出呢？
就像那生長在水中小洲上的莪蒿，正茁壯成長；又好似精心雕琢的美玉，已經呈現出華美的紋理與篇章，這裏的才俊們都在不斷成長、展現才華。
文人們揮筆寫作時，那一支支筆就如同排列整齊、氣勢磅礴的千鋒之陣，銳不可當。而在安靜的庭院中，燃燒着一炷清香，營造出寧靜雅緻的氛圍。
從這裏選拔出賢才的行動就此開始了，這可不僅僅是能讓百姓生活安康，更有着深遠的意義和影響呢。