和慎思詩呈同院諸公 其五

宋代 • 商倚

秋日同文館，晨暉帶冷光。
彩雲瞻鳳闕，細雨憶魚梁。
久事班超筆，空嗟趙壹囊。
簾閒坐無語，千丈旅愁長。

譯文：

在秋日的同文館裏，清晨的陽光都帶着絲絲冷意。

我抬頭仰望，那彩雲繚繞之處便是華麗的鳳闕。看着窗外的細雨，不禁讓我回想起故鄉的魚梁。

我長久以來像班超一樣舞文弄墨，可卻沒有像他那樣成就一番功業；空自嘆息自己也像趙壹一樣囊中羞澀，生活困窘。

我靜靜地坐在簾幕旁，沉默不語，那如千丈之長的旅途愁緒，在心中不斷蔓延。