和慎思詩呈同院諸公 其四

宋代 • 商倚

秋日同文館，羣書晝可依。
衰遲多病在，留滯故園歸。
但怕酒杯滿，莫教詩卷稀。
惟羞狂斐句，瓦礫報珍璣。

譯文：

在這秋天的時候，我身處同文館中，白天可以盡情地與衆多書籍相伴，沉浸在知識的海洋裏。

可惜啊，我已年老體衰，還疾病纏身，一直滯留在此地，無法回到故鄉。

我只擔心酒杯常常是滿的，大家盡情飲酒歡聚，可不要讓寫詩的興致減退，詩卷變得稀少了呀。

我只是慚愧自己那些狂放而拙劣的詩句，就好像用瓦礫去回報別人贈送的珍寶一樣。