和慎思詩呈同院諸公 其一

宋代 • 商倚

秋日同文館，羣賢道足依。
心遊黃卷靜，目送白雲歸。
寶玉荊山盡，文星禁掖稀。
清談欣屢接，紛若落瓊璣。

譯文：

在這秋日的同文館裏，衆多賢才匯聚，他們的道德學問足以讓我有所依靠。

大家沉浸在書籍的世界中，內心寧靜而安然，閒暇時還會抬眼遠望，看着白雲悠悠歸去。

就像荊山的美玉被髮掘殆盡一樣，世間的傑出人才都聚集到這裏了；而如同文星般閃耀的人物，在宮廷之中也是十分稀少難得。

我十分欣喜能多次與諸位賢才進行清談，大家的話語如同紛紛灑落的美玉珍珠，精彩而珍貴。