樓鑰水月圖

宋代 • 黃裳

具美杯殘意未休，相將重上望湖樓。
樓臺忽已居平地，風月何曾識舊遊。
更挈酒樽過水月，坐增詩興滿滄洲。
春風共約新橋畔，遙拜雙龍萬斛舟。

譯文：

喝完了美酒，心中的興致還沒有消散，於是相約着再次登上望湖樓。
轉眼間，原本高聳的樓臺彷彿一下子到了平地上，清風與明月啊，它們哪裏還記得曾經在此遊覽的舊人。
我又提着酒壺來到水月這個地方，坐下之後詩興大發，整個水濱都彷彿被這詩意填滿。
和春風相約在新橋的旁邊，遠遠地對着那像兩條巨龍一樣的萬斛大船恭敬作揖。