雷擊南劍州譙門柱

宋代 • 黃裳

風雷昨夜破枯株，借問天公有意無。
莫是臥龍蹤跡困，放開頭角入亨衢。

譯文：

昨夜，狂風大作、雷電交加，將那棵枯老的樹木劈破了。我不禁抬頭問老天爺，您這麼做是有意爲之嗎？
我在想啊，莫不是這枯樹就像是一條被困住的臥龍，它的發展之路被限制，而老天爺您劈開這枯樹，是爲了讓它能舒展頭角，從此走上那四通八達的光明大道呢。