朱氏天和堂

宋代 • 黃裳

谷水悠悠水天闊，綠竹漪漪玉龍活。
天和堂在翠微中，堂上誰誇青瑣闥。
二俊昔爲才所驅，未識危邦何太愚。
輕抱雄文走西洛，漫勞黃耳尋中吳。
豈謂七百有餘載，乃獲夫子營我廬。
能向平時脫羈絡，爲悟浮雲此生錯。
通道益深醉隠亭，載鵬風厚逍遙閣。
萬累紛紛無處尋，須信天和有斯樂。
彼哉二俊胡不歸，空嘆華亭數聲鶴。

譯文：

谷中的溪水悠悠流淌，水面開闊，水天相連。岸邊綠竹隨風搖曳，就像靈動鮮活的玉龍。天和堂坐落在青翠的山巒之中，堂中有人誇讚那裝飾華美的門戶。

從前有兩位才俊，被才華驅使，卻沒認清那危險的邦國局勢，實在是太糊塗了。他們懷揣着雄文輕易地奔赴西洛，還徒勞地讓黃耳犬去吳中尋找消息。

誰能想到七百多年之後，能有先生來營造我的居所。先生能在平常時候擺脫世俗的羈絆，領悟到把功名利祿看作浮雲，才明白這一生追求這些是個錯誤。

先生對道的領悟越發深刻，醉隱亭裏盡顯智慧；就像大鵬憑藉着強勁的風力，逍遙閣中自在逍遙。世間繁多的煩惱都無處尋覓，要相信天和堂能帶來這樣的快樂。

可嘆那兩位才俊啊，爲何不早早歸來，只能空自嘆息華亭那幾聲鶴鳴。