讀頭陀安文頌

宋代 • 黃裳

九九八十一，圓明體如日。
豈是空說禪，精魂中掃跡。
立道須當修，九九八十一。
性見與意會，如何體空色。

譯文：

這首詩裏包含着一些佛家禪理的表達，下面是大致的現代漢語翻譯：

數字裏的九九歸一，代表着圓滿通達的境界，那圓滿的本體就如同太陽一般明亮耀眼。
這哪裏是空洞地談論禪理呀，而是要在自己的精魂之中掃除那些雜念與妄念的痕跡。
要確立修行的正道，就必須認真去修持，就像這九九八十一一樣，需要經歷完整而艱苦的過程。
當我們去感悟本性、領會禪意的時候，又該如何去體悟“空”與“色”的真諦呢？